The Trump administration's plans for a decadent new ballroom have repeatedly run into legal hurdles.