“Fear and Fury” by Heather Ann Thompson and “Five Bullets” by Elliot Williams vividly revisit the 1984 subway shooting that gripped the country ...