The director insists traditional sound techniques would have been used if the actress could not create them herself ...