With Out of Words, Johan Oettinger is chasing an idea that feels bigger than great co-op, using the medium to tell a story ...