The right setup turns after-school chaos into focused, low-stress study time. Try these small changes to your space and routine to help your child settle in and actually finish.