An attempt to save Britain's first multiplex cinema from complete demolition, by getting it listed status, has failed.