A $30,000 Hyundai hatchback shouldn’t trump the sports-carness of anything named AMG, M, S or RS, but a single button inside the Hyundai Veloster N leans that way. The Veloster N’s little race flag ...