From Venice Beach to Wall Street, the most successful people often dress the least expensively—and there's a fascinating ...