This under-$10 Dollar Tree hack proves you don't need a big budget to get stylish. It turns basic fruit and veggie storage into something display-worthy.