A squabble between The RealReal and select shareholders surrounding the luxury resale platform’s authentication practices and their alleged impact on the company’s IPO appears to have come to a close.