From notification overload to doomscrolling, the costs of being “always on” are adding up. Here’s why logging off is gaining traction.