The electric vehicle maker is targeting home-sharing rentals, restaurants and hotels with robots priced from $2,500 to $35,000.