Renters in the United States are getting a double dose of bah and humbug as the holidays approach: a sharp rise in rental rates across the country just as many rental relief programs have expired.