Who you list on your policy matters more than most drivers realize, especially when it comes to who lives in your home.