Part family drama and part supernatural horror, Adam MacDonald’s second feature, Pyewacket, shows what happens when a morbid curiosity with the occult becomes a terrifying pact that can’t be undone.