Auf der Registerkarte „Zugangsdaten“ findet sich außer dem Eingabefeld für den Benutzernamen auch die Option, die Internet-Verbindung nicht dauerhaft aufrecht zu erhalten, sondern bei Inaktivität zu ...

Nein, du verwendest ein- und dieselbe SSID (für den VDSL o2-Box 6431 und die FB3270) , die Wifi Clients suchen sich das beste Signal (roaming). Ich bezweifel, dass eine der VDSL Fritzboxen (7390, 7360 ...