The proposed legislation would, its sponsor said, create a “clear and predictable framework” for autonomous vehicles. Opponents say it doesn’t do enough to safeguard road safety and jobs.