Coralie Fargeat is not a screenwriter who starts with dialogue — in fact, there are very few spoken words in even the final version of “The Substance” — but she also wasn’t particularly focused on ...