On a recent afternoon, a dressmaker named Sergio Guadarrama rummaged through a pile of fabric. He and his partner had converted the living room of their home, in Hudson, New York, into a bridal ...