Try removing all external devices except your iPod and syncing again. You can also reset your iPod (by pressing the menu button and the center button until the screen goes black and the Apple logo ...