For years, filing a basic tax return in the United States has often meant paying a private company for the privilege of telling the government how much you owe. Now the Internal Revenue Service is ...