On the Windows side of the story, all you need is the Quick Share app installed once and forget it exists. Once installed, Quick Share runs a lightweight background process that doesn't slow your PC ...

Once you're there, find the file you want to share, select it, then click the "Share" button along the ribbon that appears at the top. Alternatively, you could also right-click a file and click "Share ...