BT could face an investigation after its digital rollout left some vulnerable customers without access to a phone line.