Dealing with issues involving your health, schooling or legal status are challenging enough for many people, but imagine if the paperwork you see or the person talking to you used an unfamiliar ...