Lexicographer Kory Stamper’s ‘True Color’ (Knopf, Mar.) profiles early-20th-century scientists Margaret and I.H. Godlove, who ...