A once under-the-radar gig luring portfolio managers to top hedge funds has become a coveted, multimillion-dollar role amid the war for talent. Inside the rise of the business-development professional ...