The ride that Bloomberg called “the most hated of ugly cars” is making a resurgence. Kids these days are scooping up the long-defunct Pontiac Aztek, giving it a popularity it never knew in its shiny ...