Growing up in Egypt in the 1980s, Rana el Kaliouby was fascinated by hidden languages—the rapid-fire blinks of 1s and 0s computers use to transform electricity into commands and the infinitely more ...