A construction expert explains how to identify and fix poor attic insulation.